Jeśli chodzi o "guaranty and warranty claims" to będą to roszczenia z tytułu gwarancji i rękojmi.

Rękojmia zarówno w słowniku pol – ang i w Lexicon of Law Terms jest tłumaczona jako warranty tylko. A gwarancja jako guarantee i warranty z tym że w przykładach występuje tylko guarantee.

Niestety w słowniku ang - pol jest to w obu przypadkach i gwarancja i rękojmia.

Ale bazując na takim wyjaśnieniu:

In business law, a warranty is a promise that something sold is as factually stated or legally implied by the seller. A warranty may be express or implied. A breach of warranty occurs when the promise is broken, i.e., a product is defective or not as should be expected by a reasonable buyer.

obstawiam, że warranty to rękojmia.