Glossary entry (derived from question below)
Jan 19, 2005 13:46
19 yrs ago
12 viewers *
Polish term
tynk gipsowy
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
uzywany w budownictwie
Proposed translations
(English)
| 5 | plaster |
Grzegorz Kurek
|
| 3 -1 | gypsum plaster |
Astro Jaroslaw Rutkowski
|
Proposed translations
3 mins
Grzegorz Kurek
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Civil engineer, 20 yrs experience
Native in: Polish 
Works in: French to Polish, Polish to French, English to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
78
Selected
plaster
można też użyć gypsum coating, ale lepiej plaster
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje, Ciekawe, ze slowniki podaja tak rozne(kontrowersyjne?) przeklady"
-1
3 mins
Astro Jaroslaw Rutkowski
Native in Polish
Polish-Canadian translator
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
11
gypsum plaster
.
Peer comment(s):
| disagree |
Grzegorz Kurek
: plaster jest juz samym w sobie określeniem tynku gipsowego, więc gypsum plaster brzmi jak "tynk gipsowy z gipsu", na przykład płyta gipsowa to "plaster board"
5 mins
|
|
to skąd tyle linków w Googlu i skąd ta definicja w moim słowniku technicznym, aczkolwiek nie mówię, że jest to dobra odpowiedź
|
Something went wrong...