Feb 23, 2017 17:53
8 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Poland
zbrojenie na docisk
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
To jeden z rodzajów zbrojenia. Nie mam definicji w tekście, który tłumaczę - pojawia się tylko w nawiasie jako przykład zbrojenia.
Znalazłem w necie coś takiego:
http://www.robotoffice.com/downloads/manuals/pl/rcad_podr_ze...
Znalazłem w necie coś takiego:
http://www.robotoffice.com/downloads/manuals/pl/rcad_podr_ze...
Proposed translations
(English)
| 3 | crest-shaped reinforcement |
geopiet
|
| 3 | compression reinforcement / steel |
Jacek Kloskowski
|
| 2 | pre-stressed reinforcement |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
References
| na docisk |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
crest-shaped reinforcement
Opcja umożliwia definicję specyficznych prętów zbrojeniowych wykorzystywanych w różnych elementach konstrukcji żelbetowych (np. zbrojenie na docisk, zbrojenie krótkich wsporników, uchwyty transportowe).
Opcja dostępna jest:
z menu wybierając opcję RBCR / Zbrojenie specjalne
z paska narzędziowego naciskając ikonę - https://goo.gl/ujNrmb
z linii komend: RBCR_DEF_BARLIBSPECIAL.
http://www.robotoffice.com/downloads/manuals/pl/rcad_podr_ze... - page 88
----------
Opcja umożliwia definicję specyficznych prętów zbrojeniowych wykorzystywanych w różnych elementach konstrukcji żelbetowych (np. zbrojenie na docisk, zbrojenie krótkich wsporników, uchwyty transportowe).
Opcja dostępna jest z:
menu: Żelbet / Zbrojenie specjalne
wstążki: ASD — Zbrojenie / Zbrojenie — definicja / Zbrojenie specjalne
paska narzędzi: Definicja-pręty / Zbrojenie specjalne - https://goo.gl/ujNrmb
wiersza polecenia: RBCR_DEF_BARLIBSPECIAL.
http://docs.autodesk.com/STRDET/2014/PLK/index.html?url=file...
------
Otwarcie okna dialogowego Zbrojenie specjalne; opcja umożliwia definicję specyficznych prętów zbrojeniowych wykorzystywanych w różnych elementach konstrukcji żelbetowych (np. zbrojenie na docisk, zbrojenie krótkich wsporników, uchwyty transportowe itp.).
Menu: Żelbet / Zbrojenie specjalne
Wstążka: ASD — Zbrojenie / Zbrojenie — definicja / Zbrojenie specjalne
Pasek narzędzi: Definicja-pręty / Zbrojenie specjalne
Wiersz polecenia: RBCR_DEF_BARLIBSPECIAL
http://docs.autodesk.com/STRDET/2014/PLK/index.html?url=file...
====
Special reinforcement
Opens the Special reinforcement dialog; the option defines particular reinforcing bars used in different elements of RC structures (e.g. crest-shaped reinforcement, corbel reinforcement, transport handles, etc.).
Menu: Reinforcement > Special reinforcement
Ribbon: ASD - Reinforcement > Reinforcement - definition > Special reinforcement
Toolbar: Definition-bars > Special reinforcement
Command line: RBCR_DEF_BARLIBSPECIAL
https://knowledge.autodesk.com/de/support/autocad-structural... or shortened URL - https://goo.gl/JC452U
----------
Opcja dostępna jest:
z menu wybierając opcję RBCR / Zbrojenie specjalne
z paska narzędziowego naciskając ikonę - https://goo.gl/ujNrmb
z linii komend: RBCR_DEF_BARLIBSPECIAL.
http://www.robotoffice.com/downloads/manuals/pl/rcad_podr_ze... - page 88
----------
Opcja umożliwia definicję specyficznych prętów zbrojeniowych wykorzystywanych w różnych elementach konstrukcji żelbetowych (np. zbrojenie na docisk, zbrojenie krótkich wsporników, uchwyty transportowe).
Opcja dostępna jest z:
menu: Żelbet / Zbrojenie specjalne
wstążki: ASD — Zbrojenie / Zbrojenie — definicja / Zbrojenie specjalne
paska narzędzi: Definicja-pręty / Zbrojenie specjalne - https://goo.gl/ujNrmb
wiersza polecenia: RBCR_DEF_BARLIBSPECIAL.
http://docs.autodesk.com/STRDET/2014/PLK/index.html?url=file...
------
Otwarcie okna dialogowego Zbrojenie specjalne; opcja umożliwia definicję specyficznych prętów zbrojeniowych wykorzystywanych w różnych elementach konstrukcji żelbetowych (np. zbrojenie na docisk, zbrojenie krótkich wsporników, uchwyty transportowe itp.).
Menu: Żelbet / Zbrojenie specjalne
Wstążka: ASD — Zbrojenie / Zbrojenie — definicja / Zbrojenie specjalne
Pasek narzędzi: Definicja-pręty / Zbrojenie specjalne
Wiersz polecenia: RBCR_DEF_BARLIBSPECIAL
http://docs.autodesk.com/STRDET/2014/PLK/index.html?url=file...
====
Special reinforcement
Opens the Special reinforcement dialog; the option defines particular reinforcing bars used in different elements of RC structures (e.g. crest-shaped reinforcement, corbel reinforcement, transport handles, etc.).
Menu: Reinforcement > Special reinforcement
Ribbon: ASD - Reinforcement > Reinforcement - definition > Special reinforcement
Toolbar: Definition-bars > Special reinforcement
Command line: RBCR_DEF_BARLIBSPECIAL
https://knowledge.autodesk.com/de/support/autocad-structural... or shortened URL - https://goo.gl/JC452U
----------
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję :)"
1 hr
Jacek Kloskowski
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
Law Economy Computing Defense Medical
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
109
compression reinforcement / steel
compression reinforcement
Structural reinforcement which is designed to carry compressive stresses.
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/compression reinf...
A doubly reinforced beam is one in which besides the tensile reinforcement the concrete element is also reinforced near the compressive face to help the concrete resist compression. The latter reinforcement is called compression steel. When the compression zone of a concrete is inadequate to resist the compressive moment (positive moment), extra reinforcement has to be provided if the architect limits the dimensions of the section.
https://en.wikipedia.org/wiki/Reinforced_concrete#Reinforcem...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-23 19:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
Docisk:
Warunek nośności na docisk (element niezbrojony na docisk):
NSd = 800,00 kN > NRd = 670,00 kN (119,4%)
Warunek nośności na docisk (element zbrojony na docisk):
NSd = 800,00 kN < NRd = 1244,21 kN (64,3%)
http://specbud.pl/files/wydruk/KEZ_Notka.pdf
Structural reinforcement which is designed to carry compressive stresses.
http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/compression reinf...
A doubly reinforced beam is one in which besides the tensile reinforcement the concrete element is also reinforced near the compressive face to help the concrete resist compression. The latter reinforcement is called compression steel. When the compression zone of a concrete is inadequate to resist the compressive moment (positive moment), extra reinforcement has to be provided if the architect limits the dimensions of the section.
https://en.wikipedia.org/wiki/Reinforced_concrete#Reinforcem...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-23 19:04:07 GMT)
--------------------------------------------------
Docisk:
Warunek nośności na docisk (element niezbrojony na docisk):
NSd = 800,00 kN > NRd = 670,00 kN (119,4%)
Warunek nośności na docisk (element zbrojony na docisk):
NSd = 800,00 kN < NRd = 1244,21 kN (64,3%)
http://specbud.pl/files/wydruk/KEZ_Notka.pdf
19 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1299
pre-stressed reinforcement
Moja interpretacja.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-23 19:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
All prestressed and non-prestressed reinforcement used in the design and fabrication of prestressed concrete members shall conform to the...
http://www.virginiadot.org/business/resources/reinforcement-...
ccccccccccccccccc
in concrete, traditional and prestressed reinforcement, as well as concrete cracks, were monitored until the beams failure.
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/mawe.201400223/ab...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
Concrete Beams with Prestressed Reinforcement. Tests on six rectangular beams reinforced with variable amounts of deformed steel bars and precast
http://cedb.asce.org/CEDBsearch/record.jsp?dockey=0016988
ccccccccccccccccccccccccccc
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2017-02-23 19:16:53 GMT)
--------------------------------------------------
All prestressed and non-prestressed reinforcement used in the design and fabrication of prestressed concrete members shall conform to the...
http://www.virginiadot.org/business/resources/reinforcement-...
ccccccccccccccccc
in concrete, traditional and prestressed reinforcement, as well as concrete cracks, were monitored until the beams failure.
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/mawe.201400223/ab...
ccccccccccccccccccccccccccccccccc
Concrete Beams with Prestressed Reinforcement. Tests on six rectangular beams reinforced with variable amounts of deformed steel bars and precast
http://cedb.asce.org/CEDBsearch/record.jsp?dockey=0016988
ccccccccccccccccccccccccccc
Reference comments
16 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
255
Reference:
na docisk
Podejrzewam, że należy zacząć od wytrzymałości betonu na docisk, ponieważ:
Referat przedstawia studium parametryczne wpływu różnych wielkości na wytrzymałość betonu na docisk występujący w konstrukcjach betonowych, a szczególnie w strefach zakotwień konstrukcji kablobetonowych. =
Article presents parametric study on bearing capacity of concrete loaded over limited area.
http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.baztec...
Nie mam pewności. Dopytałbym autora tekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 16 godz. (2017-02-24 10:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
W takim kontekście możliwe, że zbrojenie na docisk = zbrojenie dla betonu przenoszącego obciążenia na docisk.
Wciąż: dopytałbym autora tekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 17 godz. (2017-02-24 10:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
W stanach granicznych nośności (ULS – ultimate limit states) norma europejska opisuje następujące podstawowe przypadki obliczeniowe:
zginanie,
ściskanie mimośrodowe,
ścinanie,
skręcanie,
przebicie,
docisk,
zmęczenie.
http://www.pom.piib.org.pl/attachments/article/181/Eurokody ...
Referat przedstawia studium parametryczne wpływu różnych wielkości na wytrzymałość betonu na docisk występujący w konstrukcjach betonowych, a szczególnie w strefach zakotwień konstrukcji kablobetonowych. =
Article presents parametric study on bearing capacity of concrete loaded over limited area.
http://yadda.icm.edu.pl/yadda/element/bwmeta1.element.baztec...
Nie mam pewności. Dopytałbym autora tekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 16 godz. (2017-02-24 10:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
W takim kontekście możliwe, że zbrojenie na docisk = zbrojenie dla betonu przenoszącego obciążenia na docisk.
Wciąż: dopytałbym autora tekstu.
--------------------------------------------------
Note added at 17 godz. (2017-02-24 10:59:09 GMT)
--------------------------------------------------
W stanach granicznych nośności (ULS – ultimate limit states) norma europejska opisuje następujące podstawowe przypadki obliczeniowe:
zginanie,
ściskanie mimośrodowe,
ścinanie,
skręcanie,
przebicie,
docisk,
zmęczenie.
http://www.pom.piib.org.pl/attachments/article/181/Eurokody ...
Something went wrong...