Mar 1, 2012 00:40
12 yrs ago
7 viewers *
Polish term
pole dylatacyjne
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Wykonanie płyty posadzkowej utwardzonej powierzchniowo
Przed przystąpieniem do wykonania posadzki sprawdzić w projektach branżowych występowanie instalacji podposadzkowych - w szczególności dotyczy instalacji sanitarnej (wpusty i rury kanalizacyjne); w cenę podłoża wliczyć zabezpieczenie instalacji przed przemieszczeniem i uszkodzeniem.
Warstwa wierzchnia z betonu B37 zatarta na gładko, zbrojona siatka stalową 08 co 14cm.
Warstwa dylatowana poprzez nacięcie do 1/3 grubości płyty ( max. wielkość pola około 4x4m).
Podział na pola dylatacyjne należy uzgodnić z Nadzorem Autorskim.
Płyta betonowa musi być przygotowana pod utwardzenie powierzchniowe.
Szczeliny dylatacyjne wypełnić masą poliuretanową.
Przed przystąpieniem do wykonania posadzki sprawdzić w projektach branżowych występowanie instalacji podposadzkowych - w szczególności dotyczy instalacji sanitarnej (wpusty i rury kanalizacyjne); w cenę podłoża wliczyć zabezpieczenie instalacji przed przemieszczeniem i uszkodzeniem.
Warstwa wierzchnia z betonu B37 zatarta na gładko, zbrojona siatka stalową 08 co 14cm.
Warstwa dylatowana poprzez nacięcie do 1/3 grubości płyty ( max. wielkość pola około 4x4m).
Podział na pola dylatacyjne należy uzgodnić z Nadzorem Autorskim.
Płyta betonowa musi być przygotowana pod utwardzenie powierzchniowe.
Szczeliny dylatacyjne wypełnić masą poliuretanową.
Proposed translations
(English)
5 | joints layout | IRA100 |
2 | dilation section | Hanna Burdon |
Proposed translations
11 hrs
Selected
joints layout
To włąśnie podlega zatwierdzaniu - układ dylatacji
Apeluje o uzywanie słownictwa fachowego.
Dylatacje w POSADZCE BETONOWEJ to - joints.
Dzielimy je na:
- isolation joints
- contraction joints (saw cut joints)
- construction joints
Polecam opracowanie, np. ACI 360R-06 Design of Slabs-on-Ground,
cytat:
Joints are used in slab-on-ground construction to limit the
frequency and width of random cracks caused by volume
changes. Generally, if limiting the number of joints or
increasing the joint spacing can be accomplished without
increasing the number of random cracks, floor maintenance
will be reduced. The designer should provide the layout of
joints and joint details. If the joint layout is not provided, the
contractor should submit a detailed joint layout and placing
sequence for approval by the designer before proceeding
with construction.
Apeluje o uzywanie słownictwa fachowego.
Dylatacje w POSADZCE BETONOWEJ to - joints.
Dzielimy je na:
- isolation joints
- contraction joints (saw cut joints)
- construction joints
Polecam opracowanie, np. ACI 360R-06 Design of Slabs-on-Ground,
cytat:
Joints are used in slab-on-ground construction to limit the
frequency and width of random cracks caused by volume
changes. Generally, if limiting the number of joints or
increasing the joint spacing can be accomplished without
increasing the number of random cracks, floor maintenance
will be reduced. The designer should provide the layout of
joints and joint details. If the joint layout is not provided, the
contractor should submit a detailed joint layout and placing
sequence for approval by the designer before proceeding
with construction.
Note from asker:
Dzięki, dokładnie o to chodzi. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuę."
35 mins
dilation section
Modelling of dilation of concrete and its effect in triaxial compression
This paper deals with the modelling of the dilation characteristics of concrete in compression.
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0168874X03...
Dilation of the concrete section results in significant confining pressure developed across the diagonals of rectilinear sections.
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0008884602...
This paper deals with the modelling of the dilation characteristics of concrete in compression.
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0168874X03...
Dilation of the concrete section results in significant confining pressure developed across the diagonals of rectilinear sections.
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0008884602...
Something went wrong...