Nov 20, 2009 15:17
15 yrs ago
40 viewers *
Polish term
Proposed translations
1 hr
Selected
section
jako część budynku, powtarzalna na kolejnych piętrach
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
2 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
235
riser
rozumiem, ze chodzi o tzw. pion instalacyjny...
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2009-11-20 15:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
Słownik TL+
pion
m
1. plumb line; perpendicular
2. (instalacyjny) riser
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2009-11-20 15:21:25 GMT)
--------------------------------------------------
Słownik TL+
pion
m
1. plumb line; perpendicular
2. (instalacyjny) riser
Peer comment(s):
| neutral |
pli
: wydaje mi się, że tu wcale nie chodzi o pion instalacyjny, tylko raczej o pion mieszkań (zwykle powtarzalnych sekcji budynku). piony instalacyjnie nie są przecież wyposażone w windy...
38 mins
|
|
jasne, point taken :-)
|
10 hrs
stairwell
Jeśli to kamienica, to winda raczej musi być na/przy klatce schodowej (trudno wyobrazić sobie inne miejsce).
http://tinyurl.com/ybhvvju
http://tinyurl.com/ydfdg7b
http://tinyurl.com/ybhvvju
http://tinyurl.com/ydfdg7b
Discussion