Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
kontrolka
English translation:
control
Added to glossary by
Robert Zawadzki (X)
Mar 25, 2004 09:11
20 yrs ago
12 viewers *
Polish term
Poland
Functional approach to translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
kontrolka
Polish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Komunkat wysyłany przez system przy rezerwacji biletu: "Błąd wywoływania kalendarza. Brak wskazania kontrolki."
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | control |
Robert Zawadzki (X)
|
| 5 | No indication. |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
control
Sądzę, że ten komunikat to "No control reference"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-25 09:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/e...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-03-25 09:21:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/library/e...
Peer comment(s):
| agree |
leff
: kontrolka, to to, co M$ nazywa formant, czyli ang. control. Chodzi o 'formant Kalendarz'.
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
1 min
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
No indication.
Brak wskazania kontrolki = No indication
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-03-25 09:46:13 GMT)
--------------------------------------------------
kolejna propozycja: Indicator blank.
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-03-25 09:46:13 GMT)
--------------------------------------------------
kolejna propozycja: Indicator blank.
Discussion