This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
wkładanka (zabawka)
nabłonki ogonkowate
Jul 27, 2017 14:55
7 yrs ago
8 viewers *
Polish term

z rąk ks. bpa przyjęła (sakrament Bierzmowania)

Polish to English Art/Literary Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Sacrament of Confirmation
Zaświadczenie przyjęcia sakramentu Bierzmowania: XY dnia... w tutejszej parafii z rąk ks. bpa ZZ. przyjęła Sakrament Bierzmowania.
Proposed translations (English)
3 received tbe Holy Sacrament of Confirmation from his Excellency Bishop X
3 received the Sacrament of Confirmation from the hands of His Excellency the Most Reverend Bishop
3 conferred by His Excellency, Bishop (the Sacrament of Confirmation)
2 received the Sacrament of Confirmation, conferred by His Excellency Bishop

Proposed translations

5 mins
Selected

received tbe Holy Sacrament of Confirmation from his Excellency Bishop X

P
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins

received the Sacrament of Confirmation from the hands of His Excellency the Most Reverend Bishop

ks. = reverend
http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/religion/2337401...

cccccccc
Finally on May 9th, 1926, His Excellency the Most Reverend Bishop Edward F. Hoban blessed the new school. It was an unforgettable day for the St. Pancratius Parish. The "Chicago Polish Daily News", on Tuesday, May 11, 1926 reported the following:

"Uroczystości Poświęcenia Szkoły Na Pankracowie... Ceremonii tej dokonał Ksiądz Biskup Edward F. Hoban....Cała Parafia wzięła udział w tej uroczystości

http://liturgicalcenter.org/media/parish_pdf/CHI/chi-47.3.pd...

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2017-07-27 15:18:58 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc
examples:
You are now getting ready to receive the sacrament of Confirmation from the hands of the bishop
https://books.google.com/books?id=WxT3jOsKwu4C&pg=PA36&lpg=P...
ccccccccccccccccc

She was in her eighteenth year when she received the Sacrament of Confirmation from the hands of Gaspard Max von DrosteVischering, then suffragan Bishop
https://books.google.com/books?id=M6WuCgAAQBAJ&pg=PT116&lpg=...
cccccccccccccccccccccc

NAZARETH – On Saturday and Sunday, February 24 – 25, 2017, almost a hundred children from the parish of the Annunciation in Nazareth received the Sacrament of Confirmation from the hands of Bishop Giacinto-Boulos Marcuzzo. It was the culmination of three months of careful preparation
http://al-bushra.org/about-a-hundred-children-receive-the-sa...
cccccccccccccccc

In February of the following year he made his First Communion, and received the Sacrament of Confirmation from the hands of the Archbishop of Rheims
https://books.google.com/books?id=KiEEAAAAQAAJ&pg=PA26&lpg=P...
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Something went wrong...
5 hrs

conferred by His Excellency, Bishop (the Sacrament of Confirmation)

received the Sacrament of Confirmation conferred by .... - https://goo.gl/b8Mq4V

---------

PART III: THE SACRAMENT OF CONFIRMATION

CHAPTER 1: RULES FOR ADMINISTERING CONFIRMATION

1. The sacrament of confirmation must be conferred by laying on of hands together with anointing with chrism on the brow, accompanied by the words prescribed in the Church's official book, the Pontifical. - http://www.sanctamissa.org/en/resources/books-1962/rituale-r...
Something went wrong...
11 hrs

received the Sacrament of Confirmation, conferred by His Excellency Bishop

Trochę inna propozycja
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search