Jul 7, 2004 10:48
20 yrs ago
49 viewers *
Polish term
ofertowanie
Polish to English
Marketing
Business/Commerce (general)
Na spotkaniu omówiono sposób posadowienia obiektów w związku z trudnymi warunkami gruntowo-wodnymi, organizację zespołu projektowego, sposób opracowania i edycji dokumentacji PB zgodnie z polskim Prawem Budowlanym oraz możliwości ofertowania robót budowlanych na podstawie opracowanej
Proposed translations
(English)
| 4 | tendering |
Wojciech Wołoszyk
|
| 4 | bidding |
Paweł Wieczorkiewicz
|
| 3 | offering/bidding |
nrabate
|
| 3 | quoting |
amat
|
| 3 | customer quotation |
literary
|
Proposed translations
6 hrs
Wojciech Wołoszyk
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Lawyers Linguists, theWorldLawDictionary
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
76
Selected
tendering
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje wszystkim :)"
3 hrs
offering/bidding
.
3 hrs
quoting
prop.
2 days 5 hrs
bidding
najprawdopodobniej
1901 days
customer quotation
Z jednego ze słowników internetowych.
Co to w ogóle jest ofertowanie? - Klient zgłasza swoją propozycję cenową.
Co to w ogóle jest ofertowanie? - Klient zgłasza swoją propozycję cenową.
Something went wrong...