Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
uruchomić kredyt inwestycyjny
English translation:
for the disbursement of the investment loan/for the purpose of disbursing the investment loan
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Jan 23, 2016 15:55
9 yrs ago
16 viewers *
Polish term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 5 more.
uruchomić kredyt inwestycyjny
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Sprawozdanie Zarządu
...wierzytelność jest zabezpieczona umową pożyczki pomiędzy spółką Mydło i Powidło a wspólnikiem Zdziśkiem Kielichem Wódką-Rusztomielonym - dodatkowo zabezpieczona cesją praw z tytułu udzielonej przez Pana Zdziśka Kielicha Wódkę-Rusztomielonego pożyczki spółce Paczki, Znaczki i Kaczki na uruchomienie kredytu inwestycyjnego.
Dziękuję z góry kolegom specjalistom za pomoc.
...wierzytelność jest zabezpieczona umową pożyczki pomiędzy spółką Mydło i Powidło a wspólnikiem Zdziśkiem Kielichem Wódką-Rusztomielonym - dodatkowo zabezpieczona cesją praw z tytułu udzielonej przez Pana Zdziśka Kielicha Wódkę-Rusztomielonego pożyczki spółce Paczki, Znaczki i Kaczki na uruchomienie kredytu inwestycyjnego.
Dziękuję z góry kolegom specjalistom za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | for the disbursement of the investment loan/for the purpose of disbursing the investment loan |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 24, 2016 17:16: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
342
Selected
for the disbursement of the investment loan/for the purpose of disbursing the investment loan
Propozycje
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Frank."
Something went wrong...