Nov 3, 2003 12:59
20 yrs ago
6 viewers *
Polish term
rachunek terminowy
Polish to English
Bus/Financial
..
Proposed translations
(English)
| 4 | fixed term deposit account |
leff
|
| 5 | term account |
Maciej Zimecki
|
| 2 +1 | time account |
Agnieszka Hayward (X)
|
Proposed translations
5 mins
Selected
fixed term deposit account
"Account Features
Available in Euro and GBŁ
Interest rate guaranteed for the full term of the Account.
Access to 10% of funds allowed per annum on 1, 2, 3, 4, and 5 Year Fixed Term Accounts.
Interest Options;
1, 3, 6 and 9 month Fixed Term Accounts
- Interest is calculated daily and added to the Account at the end of the term. "
Available in Euro and GBŁ
Interest rate guaranteed for the full term of the Account.
Access to 10% of funds allowed per annum on 1, 2, 3, 4, and 5 Year Fixed Term Accounts.
Interest Options;
1, 3, 6 and 9 month Fixed Term Accounts
- Interest is calculated daily and added to the Account at the end of the term. "
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Maciej Zimecki
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
specialised and reliable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
137
term account
"... Term Account. Accounts where you tie up your money for a fixed period of time. Details on the subscriber pages. ... "
www.wisebuy.co.uk/bankterm.htm
www.wisebuy.co.uk/bankterm.htm
+1
24 mins
time account
chyba, że są różnice między rachunkiem terminowym a lokatą, o których jako blondzia nie wiem.
Pozdr
AG
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 13:26:55 (GMT)
--------------------------------------------------
oświecono mnie - na jednym rachunku może być kilka lokat.
co ja bym bez lim0nki....
Pozdr
AG
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-03 13:26:55 (GMT)
--------------------------------------------------
oświecono mnie - na jednym rachunku może być kilka lokat.
co ja bym bez lim0nki....
Peer comment(s):
| agree |
lim0nka
: na jednym rachunku terminowym możesz mieć kilka lokat / zdaje się, że to bardziej skomplikowane, bo znalazłam informację, że 'There are two types of time accounts: short-term and long-term accounts'
3 mins
|
|
już powyżej w pierś się uderzyłam, dzięki
|
Something went wrong...