Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
plac manewrowy
English translation:
maneuver practice lot (miejsce); road test maneuvers (komponent egzaminu praktycznego)
Added to glossary by
Darius Saczuk
Oct 16, 2012 12:25
11 yrs ago
11 viewers *
Polish term
plac manewrowy
Polish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Egzamin na prawo jazdy oraz trening umiejętności wykonywania manewrów.
Było, ale nie jestem pewien, czy o to właśnie chodzi.
Było, ale nie jestem pewien, czy o to właśnie chodzi.
Proposed translations
(English)
| 3 | maneuver practice facility/area |
Darius Saczuk
|
| 3 | driving range area |
Grzegorz Mysiński
|
| 3 | driving/training yard |
Jerzy Matwiejczuk
|
Change log
Oct 26, 2012 21:07: Darius Saczuk Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
maneuver practice facility/area
etc.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-10-16 12:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
a u mnie: MANEUVER PRACTICE LOT
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-10-16 12:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Chicago example:
We are a fully licensed truck and driving school located in Chicago and Chicago's north west suburbs, in the city of Des Plaines.
We offer comprehensive CDL A training programs both for novices and experienced straight truck drivers who want to upgrade their drivers licenses and dive into high paid job market.
Our maneuver practice lot is located in Chicago's Belmont Cragin neighborhood.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-10-16 12:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
lub: ROAD TEST COURSE - jako komponent egzaminu
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-10-16 12:55:41 GMT)
--------------------------------------------------
chociaz w USA nie ma podzialu na jazde na placu i na drodze. Wszystko stanowi jedna calosc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-16 15:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
jako komponent egzaminu lepiej ROAD/DRIVING TEST MANEUVERS
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-16 15:57:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#q="road test maneuvers"&hl=en&prmd=im...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-10-16 12:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
a u mnie: MANEUVER PRACTICE LOT
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-10-16 12:41:17 GMT)
--------------------------------------------------
Chicago example:
We are a fully licensed truck and driving school located in Chicago and Chicago's north west suburbs, in the city of Des Plaines.
We offer comprehensive CDL A training programs both for novices and experienced straight truck drivers who want to upgrade their drivers licenses and dive into high paid job market.
Our maneuver practice lot is located in Chicago's Belmont Cragin neighborhood.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-10-16 12:53:37 GMT)
--------------------------------------------------
lub: ROAD TEST COURSE - jako komponent egzaminu
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2012-10-16 12:55:41 GMT)
--------------------------------------------------
chociaz w USA nie ma podzialu na jazde na placu i na drodze. Wszystko stanowi jedna calosc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-16 15:56:42 GMT)
--------------------------------------------------
jako komponent egzaminu lepiej ROAD/DRIVING TEST MANEUVERS
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-10-16 15:57:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/#q="road test maneuvers"&hl=en&prmd=im...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
12 mins
driving range area
propozycja
Reference:
Note from asker:
| dziękuję |
1 hr
driving/training yard
Np. tutaj:
http://tinyurl.com/8zmg34e
http://www.helderbergdriving.co.za/our-k53-parking-facility....
http://expertdriving.com/portfolio/img-9
http://www.alkhebradriving.com/trainingyards.html
http://tinyurl.com/8zmg34e
http://www.helderbergdriving.co.za/our-k53-parking-facility....
http://expertdriving.com/portfolio/img-9
http://www.alkhebradriving.com/trainingyards.html
Note from asker:
| dziękuję |
Discussion