Glossary entry (derived from question below)
Jan 4, 2005 19:51
19 yrs ago
3 viewers *
Polish term
History, from art to politics
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
kleszczowy
Polish to English
Other
Architecture
fortyfikacje
forty o narysie kleszczowym... Ziemne relikty zaniechanej budowy fortu kleszczowego...
Wg. Encyklopedii Architektury, jest to "budowla ulokowana w fosie przed kurtyną, mająca zarys dwóch półbastionów połączonych kurtyną, połączona z głównym dziełem obronnym dwoma równoległymi skrzydłami"
Wg. Encyklopedii Architektury, jest to "budowla ulokowana w fosie przed kurtyną, mająca zarys dwóch półbastionów połączonych kurtyną, połączona z głównym dziełem obronnym dwoma równoległymi skrzydłami"
Proposed translations
(English)
| 4 | crownworks |
bartek
|
Proposed translations
53 mins
Selected
crownworks
jescli mnie starcze oczy nie myla
http://www.dmna.state.ny.us/forts/glossary/glossary.htm
Outworks of a main fortification. A pair of demi-bastions on the flanks with a full bastion in the center. Additional small ravelins in front of the curtain walls between the bastion and demi-bastions may be included.
http://civilwarfortifications.com/dictionary/xgt-008.html
a w ogole to angielska wersja Wikipedii na ten temat to mowi tyle, co kot naplakal
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2005-01-04 21:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
no to jeszcze ten narys. Proponuję coś z drugiego linku:
traces or general outlines on the grounds
jest to 5 linijka od góry
http://www.dmna.state.ny.us/forts/glossary/glossary.htm
Outworks of a main fortification. A pair of demi-bastions on the flanks with a full bastion in the center. Additional small ravelins in front of the curtain walls between the bastion and demi-bastions may be included.
http://civilwarfortifications.com/dictionary/xgt-008.html
a w ogole to angielska wersja Wikipedii na ten temat to mowi tyle, co kot naplakal
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 52 mins (2005-01-04 21:44:01 GMT)
--------------------------------------------------
no to jeszcze ten narys. Proponuję coś z drugiego linku:
traces or general outlines on the grounds
jest to 5 linijka od góry
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wielkie dzieki za link, przyda mi się tez do innych rzeczy"
Discussion
A jesli chodzi to kleszcze, to niesmia�o podejrzewam, �e to sie MO�E nazywa hornwork, ale nie jestem pewna, tym bardziej, �e mam te� fort rogowy... (co gorsza, jest to "fort Rogowy o narysie kleszczowym")