Walk in clinics

Persian (Farsi) translation: کلینیک سرپایی

22:55 Apr 26, 2024
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters / Healthcare
English term or phrase: Walk in clinics
Urgent care (sometimes called walk-in clinics) ایا اصطلاحِ خاصی استفاد می شود یا همان اورژانس‌ ؟ سپاس
Habibulla Josefi
United Kingdom
Persian (Farsi) translation:کلینیک سرپایی
Explanation:
درمانگاه/کلینیک سرپایی
(بدون وقت قبلی)

https://www.walcad.com/ad/کلینیک-پزشکی-مدیکال-کلینیکclinic-c...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2024-04-27 17:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ir-translate.com/PU/Dictionary/WordPage.aspx?eid...



کلینیک
walk in
هم کاربرد دارد

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2024-04-27 17:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...
Selected response from:

Fahimeh Mohsenizadeh
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2کلینیک سرپایی
Fahimeh Mohsenizadeh
5کلینیک مراقبت‌های فوری (بدون وقت ملاقات قبلی)
Sophie Meis
3کلینیک‌های متحرک
Ali Joudaki


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
کلینیک‌های متحرک


Explanation:
کلینیک‌های متحرک که اغلب ساعات طولانی‌تر، زمان انتظار کوتاه‌تر، و قیمت‌های پائین‌تری را ارائه می‌دهند، به جایگزین‌های محبوبی برای مطب پزشکان و بخش‌های اورژانس مرسوم برای افراد مبتلا به بیماری‌هایی با شدت کم تبدیل شده‌اند. کارآیی کلینیک‌های متحرک علی‌رغم رشد روزافزون‌شان، هم‌چنان مورد بحث هستند. نظرسنجی‌ها نشان داده‌اند پزشکان در انگلستان، کانادا و استرالیا نگران این موضوع هستند که مراقبت‌های ارائه شده توسط کلینیک‌های متحرک کیفیتی نازل‌تر از مطب‌های پزشکان داشته باشند. در ایالات متحده نیز اغلب گروه‌های پزشکان مطرح نگرانی مشابهی را ابراز می‌کنند. انجام یک مرور سیستماتیک روی منابع علمی پژوهشی در زمینه کیفیت و رضایت بیماران از کلینیک‌های متحرک در مقایسه با مطب پزشکان و بخش‌های اورژانس، امکان درک عینی را به بیماران، پزشکان و سیاست‌گذاران حوزه سلامت از این منابع مراقبت سلامت مهم اما بحث‌برانگیز می‌دهد.




    https://www.cochrane.org/fa/CD011774/EPOC_mqysh-khlynykhhy-mthrkh-walk-clinic-b-mtb-pzshkhn-w-bkhshhy-wrjns
Ali Joudaki
Iran
Local time: 16:20
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
walk in clinics
کلینیک سرپایی


Explanation:
درمانگاه/کلینیک سرپایی
(بدون وقت قبلی)

https://www.walcad.com/ad/کلینیک-پزشکی-مدیکال-کلینیکclinic-c...

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2024-04-27 17:11:19 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ir-translate.com/PU/Dictionary/WordPage.aspx?eid...



کلینیک
walk in
هم کاربرد دارد

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2024-04-27 17:12:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=8997844...

Fahimeh Mohsenizadeh
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sadeq Taheri Bajgan: Exactly. Also known as urgent care centers or minor injury units
1 day 17 hrs
  -> Thank you

agree  Mahta Karimpour Natanzi
1 day 20 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
کلینیک مراقبت‌های فوری (بدون وقت ملاقات قبلی)


Explanation:
https://www.cliourgentcareclinic.com/urgent-care-walk-in-cli...


    https://www.cliourgentcareclinic.com/urgent-care-walk-in-clinic#:~:text=You%20can%20go%20to%20a,)%2C%20go%20to%20urgent%20care.
Sophie Meis
Australia
Local time: 22:50
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search