Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
hjelpelaget
English translation:
assistance team
Added to glossary by
Charlesp
Jan 13, 2021 08:24
3 yrs ago
9 viewers *
Norwegian term
hjelpelaget
Norwegian to English
Social Sciences
Ships, Sailing, Maritime
navy
help team. auxiliary team. relief team. support team ?
Is there perhaps a standard term in a navy for hjelpelaget ?
(mange hjelpelag - fordeler personell ift behov - går i makkerpar)
Is there perhaps a standard term in a navy for hjelpelaget ?
(mange hjelpelag - fordeler personell ift behov - går i makkerpar)
Proposed translations
(English)
| 4 | assistance team |
Michele Fauble
|
Proposed translations
10 hrs
Michele Fauble
United States
United States
Native in English
United States
Native English
Native in: English 
Works in: Norwegian to English, Danish to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
28
Selected
assistance team
“... the ship's specially trained assistance team.”
https://www.cunard.com/en-us/the-cunard-experience/accessibi...
https://www.cunard.com/en-us/the-cunard-experience/accessibi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Think I'd go with support team
https://www.royalnavy.mod.uk/community-and-support/advice-an...
or relief team
https://reliefweb.int/report/sri-lanka/navy-continues-render...