Glossary entry (derived from question below)
May 9, 2001 07:37
23 yrs ago
2 viewers *
Malay term
Chemical
Non-PRO
Malay to English
Science
Do I need to translate these chemical ingredient into Malay?
n-alkyl = ??
dimethyl = ??
benzyl = ??
ammonium = ??
chlorides = klorida
Therefore;
n-alkyl dimethyl benzyl ammonium chlorides is
"n-alkyl dimethyl benzyl ammonium klorida"?
What is VIRUCIDAL?
What is FUNGICIDAL?
Kindly direct me to any glossary or chemical reference websites?
Thanks.
n-alkyl = ??
dimethyl = ??
benzyl = ??
ammonium = ??
chlorides = klorida
Therefore;
n-alkyl dimethyl benzyl ammonium chlorides is
"n-alkyl dimethyl benzyl ammonium klorida"?
What is VIRUCIDAL?
What is FUNGICIDAL?
Kindly direct me to any glossary or chemical reference websites?
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 0 | See explanation. |
A-MMI (X)
|
| 0 | http://www.dbp.gov.my |
A-MMI (X)
|
Proposed translations
19 mins
Selected
See explanation.
Chemical terminology can be translated. Usually, it is a change in spelling, with a slight change at the end of the term.
The translation for
'n-alkyl dimethyl benzyl ammonium chlorides' is
'n-alkil dimetil benzil ammonium klorida'
Virucidal (this is the adjective of 'virucide') means "destroying or inhibiting viruses"
Fungicidal (this is the adjective of 'fungicide') means "destroying or inhibiting the growth of fungus"
The translation would be "racun virus" or "pembunuh virus" and "racun kulat" or "pembunuh kulat".
The translation for
'n-alkyl dimethyl benzyl ammonium chlorides' is
'n-alkil dimetil benzil ammonium klorida'
Virucidal (this is the adjective of 'virucide') means "destroying or inhibiting viruses"
Fungicidal (this is the adjective of 'fungicide') means "destroying or inhibiting the growth of fungus"
The translation would be "racun virus" or "pembunuh virus" and "racun kulat" or "pembunuh kulat".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect! Thanks. Do you know where I can buy Kamus Farmasi DBP and Kamus Teknologi Maklumat DBP online? "
59 mins
http://www.dbp.gov.my
I'm not sure whether they have online sales, but be sure to visit the link
and e-mail them with your request. I'm sure they'd be willing to help out. Good luck, best regards.
and e-mail them with your request. I'm sure they'd be willing to help out. Good luck, best regards.
Something went wrong...