Jun 14, 2004 01:59
20 yrs ago
2 viewers *
Malay term
suhailah shukri
Sengal-sengal badan
Non-PRO
Malay to English
Medical
Medical: Health Care
when someone work too hard and do not have effecient rest his/her body will feel....sengal-sengal badan
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | body aches |
Sophia Jusoff
|
| 3 | stiff joints / rheumatism / lumbago |
Ramona Ali
|
Proposed translations
+3
1 min
Sophia Jusoff
Malaysia
Malaysia
Native in Malay
Works in field
Malaysia
Transforming complexity into clarity
Native in: Malay (Variant: Malaysian) 
Works in: English to Malay, Malay to English
Selected
body aches
sengal-sengal badan - body aches
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for yur help"
5 mins
Ramona Ali
Native in Malay
Specializes in field
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
8
stiff joints / rheumatism / lumbago
I am not sure if these will fit in perfectly with what you have in mind.
According to the reference below, sengal:
1. sejenis penyakit yang berasa sakit2 pada sendi, kaku, kebas, pejal = stiff, e.g. sengal kaki atau tangan
2. sengal tulang = sejenis penyakit dengan kesakitan pada tulang = rheumatism
3. sengal pinggang = lumbago
According to the reference below, sengal:
1. sejenis penyakit yang berasa sakit2 pada sendi, kaku, kebas, pejal = stiff, e.g. sengal kaki atau tangan
2. sengal tulang = sejenis penyakit dengan kesakitan pada tulang = rheumatism
3. sengal pinggang = lumbago
Reference:
Something went wrong...