Sep 25, 2004 18:21
19 yrs ago
1 viewer *
Malay term
lapisan masyarakat Muslim Amerika Syarikat
Homework / test
Malay to English
Other
Education / Pedagogy
education
adapted from the newspaper
Proposed translations
(English)
| 5 | The social class of United States Muslims |
Mark Oliver
|
Proposed translations
14 mins
Mark Oliver
Native in English
Swift precision, Indonesian->English
Native in: English
Works in: Indonesian to English, Malay to English, Javanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
The social class of United States Muslims
"lapisan masyarakat" may be translated in a few different manners, but "social class" is appropriate for journalistic writing.
Of course, depending on context, the noun could possibly be plural (mis. "berbagai lapisan masyarakat").
Salam!
ps., this example is taken from the link cited below:
"In a generation or two, a new enlightened Muslim social class is expected to evolve. "
Of course, depending on context, the noun could possibly be plural (mis. "berbagai lapisan masyarakat").
Salam!
ps., this example is taken from the link cited below:
"In a generation or two, a new enlightened Muslim social class is expected to evolve. "
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks mark... smiles.. i initially translated it as the muslim community in America, though.. smiles.. thanks again.. erm.. how about this sentence, marc? its a title. "banyak yang boleh kita pelajari""
Something went wrong...