Glossary entry

Lithuanian term or phrase:

konfidento tyrimas

English translation:

mystery shopper visit

Added to glossary by Rasa Didžiulienė
May 9, 2016 21:43
9 yrs ago
Lithuanian term

konfidento tyrimas

Lithuanian to English Marketing Marketing
JAV ir Europoje nuo seno taikomas tyrimo metodas, kurį taikydamas Klientas gauna labai svarbią informaciją, surenkamą pagal iš anksto nustatytus kriterijus - ką patiria jo esami ir galimi verslo partneriai bei klientai apsilankę įmonėje, biure arba į ją paskambinę. Tyrimai atliekami anonimiškai, įmonės darbuotojams apie tai nežinant, mūsų užduotis yra užfiksuoti tai, ką pastebime apsilankymo metu.
Proposed translations (English)
5 +1 Mystery shopper visit
Change log

May 16, 2016 11:17: Rasa Didžiulienė changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1717298">Rasa Didžiulienė's</a> old entry - "konfidento tyrimas"" to ""Mystery shopper visit""

Proposed translations

+1
39 mins
Selected

Mystery shopper visit

Vadinamas mystery shopper visit arba mystery shopping, arba mystery shopper investigation, priklausomai nuo konteksto.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.

Reference comments

9 hrs
Reference:

Undercover / incognito / surprise (inspection)

https://en.wikipedia.org/wiki/Undercover_Boss

http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=6936049_1_2&s1=����������� �������

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2016-05-10 07:30:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=mystery visit
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search