Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
tenkanti
English translation:
entitlement / obligatiom
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
May 2, 2014 10:47
10 yrs ago
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
tenkanti
Lithuanian to English
Bus/Financial
Finance (general)
How would you translate "tenkanti" (to someone).
E.g. Per 9 mėnesius, akcininkams tenkanti pelno dalis išaugo 4 kartus.
or
E.g. Asocijuotos įmonės nuostolių dalis tenkanti pagrindinei įmonei sudaro 25%.
E.g. Per 9 mėnesius, akcininkams tenkanti pelno dalis išaugo 4 kartus.
or
E.g. Asocijuotos įmonės nuostolių dalis tenkanti pagrindinei įmonei sudaro 25%.
Proposed translations
(English)
| 5 | entitlement / obligatiom |
Gintautas Kaminskas
|
Change log
May 2, 2014 10:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
54 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
118
Selected
entitlement / obligatiom
Per 9 mėnesius, akcininkams tenkanti pelno dalis išaugo 4 kartus.
The shareholders' entitlement to a share of the profits quadrupled over 9 months.
Asocijuotos įmonės nuostolių dalis tenkanti pagrindinei įmonei sudaro 25%.
The share of the associated company's debts that is the obligation of the principal company is 25%.
The shareholders' entitlement to a share of the profits quadrupled over 9 months.
Asocijuotos įmonės nuostolių dalis tenkanti pagrindinei įmonei sudaro 25%.
The share of the associated company's debts that is the obligation of the principal company is 25%.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...