KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

tom

Not a translator

novus ordo seclorum

Non-PRO Not for points Homework / test Latin to English Other Government / Politics money

on the dollar bill/any translation

Proposed translations (English)

4 +3

Evert DELOOF-SYS

Change log

Sep 9, 2005 00:44: Evert DELOOF-SYS changed "Language pair" from "English Middle (ca.1100-1500) to Latin" to "Latin to English Middle (ca.1100-1500)"

Sep 9, 2005 00:45: Evert DELOOF-SYS changed "Language pair" from "Latin to English Middle (ca.1100-1500)" to "Latin to English"

3 mins

Evert DELOOF-SYS

Belgium

5122 answers

Works in field

A new order of the ages

Declined

The preferred translation, according to the U.S. State Department, is: "A new order of the ages."

Reference:

Peer comment(s):

agree	Egmont 10 hrs
agree	Rebecca Garber 12 hrs
agree	Can Altinbay : Read Dan Brown and all shall be explained. :-) 14 hrs

Comment: "so it means new world order?"