Glossary entry (derived from question below)
Latin term or phrase:
Errare humanum est
English translation:
To err is human
Added to glossary by
John Kinory (X)
Mar 28, 2002 17:30
23 yrs ago
1 viewer *
Latin term
Also a consultant in business
Works in: Polish to English, English to Polish, English, and 1 more.
Errare humanum est
Latin to English
Art/Literary
Przys³owie
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | To err is human |
Francesco D'Alessandro
|
| 4 | Making mistakes is only human |
corin
|
Proposed translations
+2
6 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
11
Selected
To err is human
Human beings do err
and there is a second part:
Perseverare diabolicum, meaning that erring is human, but making twice (or more times) the same mistake is devilish (perhaps a work of the devil?)
and there is a second part:
Perseverare diabolicum, meaning that erring is human, but making twice (or more times) the same mistake is devilish (perhaps a work of the devil?)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your trouble.
By the way when checking up glossaries I must have made a mistake because the second try allowed me to find a link with a previous answer.
Here it is http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=31571&id=77471&keyword=Errare+humanum+est"
8 mins
Making mistakes is only human
.
Something went wrong...