Jul 15, 2015 09:48
9 yrs ago
2 viewers *
Korean term
외식 메뉴
Korean to English
Medical
Food & Drink
식품의약품안전처의 '외식 영양성분' 자료집에 따르면 외식 메뉴 가운데 나트륨 함량이 높은 음식은 짬뽕(4000㎎), 중식 우동(3396㎎), 간장게장(3221㎎) 순이었다.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | restaurant menus |
Hyuk Hwang
|
| 4 | menu when eating out |
Joon Oh
|
| 5 -2 | Western Menu or Western Food Menu |
prasanck1
|
Proposed translations
+1
20 mins
Hyuk Hwang
South Korea
South Korea
Native in Korean
South Korea
I deliver quality translations, fast!
Native in: Korean (Variant: South Korea) 
Works in: English to Korean, Korean to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
restaurant menus
The term restaurant menus are widely used compared to dine-out menus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-2
4 hrs
Western Menu or Western Food Menu
외식=외(Foreign or west) + 식(food)=Western Food
Similarly, we have
한식=한(Korean) +식(Food)=Korean Food
일식=일(Japanese)+식(Food)=Japanese Food
Hope this helps,
Best,
Prasan
Similarly, we have
한식=한(Korean) +식(Food)=Korean Food
일식=일(Japanese)+식(Food)=Japanese Food
Hope this helps,
Best,
Prasan
Peer comment(s):
| disagree |
Jason Kang
: Good guess, but it is wrong.
1 hr
|
|
Catering menu
|
|
| disagree |
English2Korean
: Not at all
17 hrs
|
|
Catering menu
|
17 hrs
menu when eating out
eating out이 외식에 적합한 것 같습니다.
그러나 직역으로 외식 메뉴는 없네요.
그러나 internet searching에 보면 menu while eating out이나 menu when eating out을가끔 볼 수있습니다. eating out menu도 사용하는 사람도 있는 데 menu when eating out이 가장 이해하기가 쉽다고 봅니다.
그러나 직역으로 외식 메뉴는 없네요.
그러나 internet searching에 보면 menu while eating out이나 menu when eating out을가끔 볼 수있습니다. eating out menu도 사용하는 사람도 있는 데 menu when eating out이 가장 이해하기가 쉽다고 봅니다.
Something went wrong...