May 13, 2016 04:46
8 yrs ago
1 viewer *
Korean term
United States
Certified Korean translator
Native in: Korean 
, English
Works in: English to Korean, Korean to English
사용검사
Korean to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
주택건설 사업계획 승인을 받아 건축한 건축물이 승인내용대로 이행되어 건축행정 목적에 적합한지 여부를 확인하고, 사용검사필증을 교부하여 건물을 사용·수익할 수 있도록 법률효과를 발생시키는 행정처분을 말한다.
[네이버 지식백과] 사용검사 [使用檢査] (부동산용어사전, 2011. 5. 24., 부연사)
Inspection for Use?
[네이버 지식백과] 사용검사 [使用檢査] (부동산용어사전, 2011. 5. 24., 부연사)
Inspection for Use?
Proposed translations
(English)
| 4 | certificate of occupancy (C.O.) |
Thomas Kim
|
| 4 | pre-use building examination / pre-use building inspection |
Hyuk Hwang
|
Proposed translations
1 hr
Thomas Kim
South Korea
South Korea
Native in Korean
Specializes in field
South Korea
18 years as a professional translator
Native in: Korean , Japanese
Works in: Korean to English, English to Japanese, English to Korean, and 15 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
certificate of occupancy (C.O.)
A building-code official completes a final inspection and issues a certificate of occupancy (C.O.). If any defects are found during this inspection, a follow-up inspection may be scheduled to ensure that they’ve been corrected.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You should also ask questions that I can get points for...^^"
1 hr
Hyuk Hwang
South Korea
South Korea
Native in Korean
Specializes in field
South Korea
I deliver quality translations, fast!
Native in: Korean (Variant: South Korea) 
Works in: English to Korean, Korean to English
Related KudoZ points
:
4
pre-use building examination / pre-use building inspection
준공검사(completion inspection)과 같은 의미로 건물, 기계 등의 건축 후 실제로 사용하기 전에 안전성 등을 검사하는 것을 말합니다.
Reference:
http://buildinginspectorsadelaide.com.au/
http://www.camillatraining.co.uk/courses/health-and-safety/safe-use-of-ladders-and-stepladders
Note from asker:
| Certificate of Occupancy seemed like a good term. |
Something went wrong...