Glossary entry (derived from question below)
Japanese term
accurate and timely
Native in: English 
Works in: Japanese to English, German to English, Swedish to English, and 1 more.
補捉
Complete atrioventricular dissociation, in which no supplementation of atrial excitations via the atrioventricular node takes place'?
| 4 +1 | capture |
Kara ph.D.
|
| 3 | acquisition |
Yumico Tanaka (X)
|
| typo |
patent_pending
|
Nov 8, 2008 17:22: Kara ph.D. Created KOG entry
Nov 8, 2008 17:24: Kara ph.D. changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/960535">Kara ph.D.'s</a> old entry - "補捉"" to "" capture""
Proposed translations
United States
Pharmacist & Bio Researcher
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
capture
acquisition
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2008-11-07 12:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
すべての心房興奮が心室結節を経て心室補捉されない完全房室解離
"Complete atrioventricular dissociation, in which no atrial excitations is detected via the atrioventricular node"
I might translate "detect" or "found" or "discovered" in this context, but there may be more suggestions.
Something went wrong...