Glossary entry (derived from question below)
May 22, 2008 06:08
16 yrs ago
Japanese term
食い込み
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CAD
以下のような文章です。
3DCADデータのPDQを悪化させないものは(3)である。
(1)
(2) 精度（許容誤差）ぎりぎりの緻密なモデリング
(3) 2つの形状に重複部分（**食い込み**）を持たせたブーリアン演算の和
3DCADデータのPDQを悪化させないものは(3)である。
(1)
(2) 精度（許容誤差）ぎりぎりの緻密なモデリング
(3) 2つの形状に重複部分（**食い込み**）を持たせたブーリアン演算の和
Proposed translations
(English)
| 3 | interference (干渉のことでは？) |
RieM
|
| 3 +1 | overlapping part/area |
Krzysztof Łesyk
|
| 3 | encroachment |
yuzouren
|
Proposed translations
1 day 5 hrs
Selected
interference (干渉のことでは？)
3DＣＡＤならではの機能に干渉チェックや接触回避というものがあるのですが、重なり合って食い込んでいるのなら、干渉だと思います。
3D CAD 干渉チェックで google してみると、情報がでてきますよ。
3D CAD 干渉チェックで google してみると、情報がでてきますよ。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
32 mins
encroachment
ご参考まで
+1
38 mins
overlapping part/area
To avoid the verb/noun confusion I chose this over just "overlap". I would leave it out completely though, since it's just a synonym for 重複部分.
Discussion