Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
抜き物
English translation:
stamped gasket
Added to glossary by
Baudewijn Pronk
Nov 22, 2013 22:18
10 yrs ago
Japanese term
Japan
Accurate and on time, every time
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, English to Dutch, Japanese to Dutch, and 2 more.
抜き物
Japanese to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Gaskets
The term 抜き物 appears in brackets after the product code for a gasket. There is a link below to the description for the product concerned, otherwise there is no context to go by.
http://www.foamkasei.co.jp/products/mw/ebarria/egun4_en.html
Any ideas on what 抜き物 refers to in this context?
http://www.foamkasei.co.jp/products/mw/ebarria/egun4_en.html
Any ideas on what 抜き物 refers to in this context?
Proposed translations
(English)
| 4 | stamped gasket |
Naoki Watanabe
|
| 3 | punched work/piece/part |
cinefil
|
Proposed translations
1 hr
Naoki Watanabe
United States
United States
Native in Japanese
&
English
United States
Technical Translation and Interpreting
Native in: English , Japanese
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
stamped gasket
打抜き加工されたガスケットのことです。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, your answer was most helpful!"
2 hrs
Something went wrong...