Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
f.t. e f.f.
English translation:
lunghezza fuori tutto e larghezza fuori fasciame
Added to glossary by
Giovanni Pizzati (X)
Apr 9, 2008 17:24
17 yrs ago
17 viewers *
Italian term
MA in Interpreting and Translating
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 2 more.
f.t. e f.f.
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
atto di vendita imbarcazione da diporto
Per che cosa stanno? Si descrive l'imbarcazione: modello, motore, lunghezza f.t. tot metri, larghezza f.f. tot metri.
Grazie
Grazie
Proposed translations
(English)
| 5 | lunghezza fuori tutto e lunghezza fuori fasciame |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Apr 11, 2008 11:03: Giovanni Pizzati (X) Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
lunghezza fuori tutto e lunghezza fuori fasciame
http://www.google.it/search?hl=it&rls=GGLJ,GGLJ:2008-02,GGLJ...
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-04-09 17:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
scusa la seconda è larghezza f.f.
--------------------------------------------------
Note added at 19 min (2008-04-09 17:44:24 GMT)
--------------------------------------------------
scusa la seconda è larghezza f.f.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/ships_sailing_m...
so it's overall length and breadth extreme/extreme breadth
always best to look on kudoz before posting;-)