Apr 17, 2008 23:54
16 yrs ago
Italian term
Jess
difficilmente
Non-PRO
Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
how can i use the italian word "difficilmente" in a sentence?
Change log
Apr 17, 2008 23:55: Yaotl Altan changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
Apr 18, 2008 00:53: writeaway changed "Language pair" from "Italian to English" to "Italian" , "Field (specific)" from "Poetry & Literature" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Responses
+3
5 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Italian
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Selected
ha diversi usi che difficilmente ci stanno in una riga ;-)
Ha funzione e valore di avverbio e si usa per esprimere diversi concetti:
- scarsa probabilità: 'Difficilmente troverà lavoro';
'Difficilmente riuscirà a fare qualcosa':
- qualcosa che si fa in modo difficile: 'Scrive male e difficilmente';
- ...o con difficoltà: 'Il mio errore è difficilmente giustificabile';
- una opinione, un'affermazione: 'Termine più adeguato difficilmente poteva essere coniato per descrivere questo cane' (...questa l'ho "rubata" ;-)
- 'Un viaggio così difficilmente lo rifarò'.
Spero che come risposta sia stata esauriente e magari anche chiara ;-) Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2008-04-30 02:38:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
It's my pleasure :-)
- scarsa probabilità: 'Difficilmente troverà lavoro';
'Difficilmente riuscirà a fare qualcosa':
- qualcosa che si fa in modo difficile: 'Scrive male e difficilmente';
- ...o con difficoltà: 'Il mio errore è difficilmente giustificabile';
- una opinione, un'affermazione: 'Termine più adeguato difficilmente poteva essere coniato per descrivere questo cane' (...questa l'ho "rubata" ;-)
- 'Un viaggio così difficilmente lo rifarò'.
Spero che come risposta sia stata esauriente e magari anche chiara ;-) Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 12 giorni (2008-04-30 02:38:32 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
It's my pleasure :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help"
Something went wrong...