Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carene diritte
Spanish translation:
ver nota
Added to glossary by
Yaotl Altan
Apr 23, 2007 23:50
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
carene diritte
Italian to Spanish
Other
Ships, Sailing, Maritime
ships
tavola delle carene diritte. Capisco cosa sono in italiano pero non riesco a trovare la traduzione in spagnolo. "carena" es el "casco del buque" pero quando é al plurale, come si dice?
Proposed translations
(Spanish)
5 | ver nota | Yaotl Altan |
Proposed translations
15 mins
Selected
ver nota
carena SINGULAR
carenas PLURAL
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-04-24 00:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=car...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-24 01:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ingegneri.info/default.asp?cartel=dossier&pag=02&...
"carenas derechas" usaría yo, y están relacionadas con los cálculos de Bonjean
¿Cómo sabes tanto de navegación? :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-24 01:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.prefecturanaval.gov.ar/ordenanzas/ordn_swf/5-1974...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-24 01:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.boe.es/g/ben/bases_datos/doc.php?coleccion=indile...
"Carenas inclinadas"
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-04-24 14:43:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden, colega.
carenas PLURAL
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2007-04-24 00:07:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=car...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-24 01:30:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ingegneri.info/default.asp?cartel=dossier&pag=02&...
"carenas derechas" usaría yo, y están relacionadas con los cálculos de Bonjean
¿Cómo sabes tanto de navegación? :)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-24 01:31:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.prefecturanaval.gov.ar/ordenanzas/ordn_swf/5-1974...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-04-24 01:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.boe.es/g/ben/bases_datos/doc.php?coleccion=indile...
"Carenas inclinadas"
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-04-24 14:43:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden, colega.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Discussion
Muchas Gracias!