Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
segno del batocchio
Spanish translation:
señales de golpes/violencia
Added to glossary by
Juan Pablo Sans
Sep 18, 2011 03:57
13 yrs ago
Italian term
Spain
Javier
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: Italian to Spanish, German to Spanish, English to Spanish, and 9 more.
segno del batocchio
Italian to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Ciao a tutti, ho un dubbio con la traduzione di "batocchio", c'è qualcuno-a che possa aiutarmi? Vi ringrazio per il vostro aiuto.
Contesto:
La mucosa appare regolare al fondo, marezzata al corpo e all'antro con presenza in regione pre-pilorica di almeno 4 erosioni incomplete (biopsie ad antro, angulus e corpo). Alla manovra di retroversione non lesioni nel fondo, presente segno di batocchio
Contesto:
La mucosa appare regolare al fondo, marezzata al corpo e all'antro con presenza in regione pre-pilorica di almeno 4 erosioni incomplete (biopsie ad antro, angulus e corpo). Alla manovra di retroversione non lesioni nel fondo, presente segno di batocchio
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | señales de golpes/violencia |
Juan Pablo Sans
|
Change log
May 6, 2012 03:15: Juan Pablo Sans Created KOG entry
Proposed translations
119 days
Juan Pablo Sans
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Make your brand convert in Spanish!
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
señales de golpes/violencia
Hola mira,
Lo que te dice es que el pana está lesionado y que muestra signos de violencia, golpes.
Lo que te dice es que el pana está lesionado y que muestra signos de violencia, golpes.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS JUAN PABLO"
Something went wrong...