Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"distinta base"
Spanish translation:
lista de piezas
Added to glossary by
Pamela Gianfelice
Apr 6, 2005 19:35
19 yrs ago
7 viewers *
Italian term
"distinta base"
Italian to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
si parla di catalogo ricambi di una macchina. La "distinta base" è quel documento in cui sono riportati tutti i codici dei diversi pezzi che compongono la macchina. Ma come si dice in spagnolo? Ho trovato "estados del producto" ma non ne sono sicura!
Grazie mille a tutti!
Grazie mille a tutti!
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | nomenclatura/lista de piezas de recambios | Isabella Aiello |
Proposed translations
+2
38 mins
Italian term (edited):
distinta base
Selected
nomenclatura/lista de piezas de recambios
"Estados del producto" si usa nel trattamento dati, assolutamente non in questo caso. Buon lavoro! ;o)
Peer comment(s):
agree |
Mariana Perussia
: otra opción: lista de piezas de repuesto / lista de repuestos
10 hrs
|
Grazie, Mariana!
|
|
agree |
Egmont
23 hrs
|
Grazie, Avrvm :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Isabella"
Discussion