Ingranaggio a lanterna ~ Codice Madrid I, f. 13r.
L’ingranaggio a lanterna o gabbia è l’inverso di un ingranaggio dentato a cui è sempre applicato. Due dischi serrano molti pioli cilindrici attorno al perno che ingranano i denti di un ingranaggio. Lo spazio vuoto tra i pioli serve come alloggiamento dei denti. Viene usato spesso perché è più facile da costruire e può avere un’escursione verticale mentre è in funzione. L’ingranaggio a corona è come un grosso ingranaggio a lanterna senza uno dei due piatti a cui viene sempre affiancato un ingranaggio a lanterna.
http://www.leonardo3.net/leonardo/machines.php
(En la página hay también una imagen)
-----------------------
husillo. 1. m. Tornillo de hierro o madera que se usa para el movimiento de las prensas y otras máquinas. (DRAE)
------------
En el enlace http://malanquilla.iespana.es/molino.htm
hay un glosario referido a los molinos de viento; algunos nombres de las piezas han tenido o tienen aún aplicación en mecánica. Mira estos:

30. LINTERNA: está situada verticalmente sobre las piedras molederas. Transmite la fuerza desde la rueda catalina a la piedra volandera a través del engranaje de los dientes de la primera y sus propios husillos.

HUSILLO DE LA LINTERNA: son ocho pequeños pivotes verticales, con sus respectivas hendiduras, donde se apoyan los dientes de la rueda catalina

2. DENTARÍA DE LA RUEDA CATALINA: son un total de 40 dientes que trasladan el movimiento del eje a la linterna. suelen ser de roble y desmontables cuando el roce los desgastaba.

------------------
¿De dónde procede la denominación de catalina, aplicada a la rueda de dientes oblicuos que hace mover el volante de un reloj? Según la tradición, Santa Catalina de Alejandría fue martirizada por el emperador Majencio cuando le reprochó su crueldad con los cristianos. Entre los suplicios a que fue sometida figuraba el ser atada a una rueda con espinas, que no daño, milagrosamente, el cuerpo de la esforzada virgen cristiana. Al quedar hecha añicos la rueda, la santa fue inhumanamente decapitada. Desde entonces, la rueda de Santa Catalina se convirtió en símbolo de muchas instituciones que ostentan su nombre. **En mecánica, desde entonces, se llama rueda catalina, o catalina a secas, a la que, con fines mecánicos, está provista de pequeños o grandes dientes puntiagudos. **
http://www.prensarotaria.com.ar/es/queseoculta.htm

Que pases un buen y muy entretenido día (con este trabajo, ¿quién no?) ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2008-03-28 11:18:23 GMT)
--------------------------------------------------

Disculpa, por la prisa me olvidé de remover los enlaces referentes a la rueda catalina, que era lo que yo había pensado en un principio, pero al ver una foto en el sitio http://www.jccm.es/edu/cp/severo-ochoa/partesmolino.htm , me dí cuenta que no era lo mismo...

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2008-04-02 18:27:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias y saludos también para ti ;-)