May 24, 2006 13:39
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term

risucchio

Italian to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering presse
RIF. 3.1.6.15: Montaggio statori
Inserire i dodici gruppi statori sotto il volano facendoli scivolare sul piano di appoggio ed impegnandoli nelle scanalature a T.
Per contrastare la **** forza magnetica di risucchio **** in posizione, occorre spingere ciascun statore con l’apposito tirante filettato
Dopo il montaggio, rimuovere i tiranti degli statori posti davanti e dietro la pressa.
Sotto ogni statore è collocata una piastra con funzione di rasamento. Lo spessore della piastra deve essere tale da realizzare un traferro tra rotore e volano di 2.8 ± 0.1 mm.
Proposed translations (Spanish)
3 +1 fuerza de atracción magnética

Proposed translations

+1
34 mins
Selected

fuerza de atracción magnética

Yo diría que se trata de esto....
Saludos :-)
Peer comment(s):

agree Egmont
1 day 21 hrs
Gracias :-D Es fantástico estar de acuerdo tan amenudo con un veterano (o veterana, no sé...) Saludos
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias por el enlace."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search