Jul 29, 2016 15:10
8 yrs ago
3 viewers *
Italian term
non mutuabili
Italian to Spanish
Other
Law (general)
Si tratta di un ricorso per divorzio. Contesto: "Determinare in xxx euro (...) il contributo mensile (...), oltre al rimborso (...) delle spese straordinarie necessarie, scolastiche e sanitarie non mutuabili"
Le uniche due soluzioni che ho in mente sono: "gastos sanitarios sin derecho a recuperación" oppure "gastos sanitarios que se quedan fuera de la financiación de la Seguridad Social".
La traduzione del documento viene inviata in Argentina.
Ringrazio anticipatamente per il vostro aiuto
Le uniche due soluzioni che ho in mente sono: "gastos sanitarios sin derecho a recuperación" oppure "gastos sanitarios que se quedan fuera de la financiación de la Seguridad Social".
La traduzione del documento viene inviata in Argentina.
Ringrazio anticipatamente per il vostro aiuto
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | no reembolsables | José M. Narbona (X) |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
no reembolsables
Se refiere a esos gastos cuyo reembolso luego no puede solicitar a mutuas, administración sanitaria, centros educativos, etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Something went wrong...