Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
raggiungimento fatturato
Spanish translation:
nivel de facturación, volumen de ventas
Added to glossary by
neskatxoa
May 31, 2006 19:06
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
raggiungimento fatturato
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
agente comercial
la percentuale di aumento fissata dalla societá preponente in misura superiore al 3% da quella imposta all'agente ai fini del raggiungimento fatturato.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | alcanzar el nivel de facturación |
Vivian Du Bois
|
| 4 +1 | importe total |
Egmont
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
alcanzar el nivel de facturación
...ai fini del raggiungimento fatturato...=
... a fin de alcanzar el nivel de facturación...
Coincido también con la idea de "metas de ventas" de Maria Assunta.
... a fin de alcanzar el nivel de facturación...
Coincido también con la idea de "metas de ventas" de Maria Assunta.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
8 mins
importe total
forse...
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
: una alternativa: con el fin de alcanzar/lograr las metas de ventas (propuestas). Lo que sucede es que el contexto suministrado además de pobre, está recortado... Un saludote!! :)
1 hr
|
|
Gracias de nuevo :-))
|
Something went wrong...