Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tracce d'uovo
Spanish translation:
trazas de huevo
Added to glossary by
Federica D'Alessio
Feb 11, 2005 10:04
19 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
traccia
Homework / test
Italian to Spanish
Other
Food & Drink
Il prodotto può contenere tracce di uova
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | trazas (de huevo) |
Federica D'Alessio
|
| 3 +1 | restos |
Ariadna Martin
|
Proposed translations
+1
6 mins
Federica D'Alessio
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Italy
Your Marketing copywriter into Italian
Native in: Italian 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
trazas (de huevo)
Se dice asì, ciao!
Federica
... a la señorita que me atendió que si en el paquete ponen que puede contener trazas
de frutos secos, que ¿por qué no ponen que puede conter trazas de huevo? ...
www.alergiainfantillafe.org/msg-forof2. asp?foro=30&msg=2391&s1=&msg2=2408 - 25k
Federica
... a la señorita que me atendió que si en el paquete ponen que puede contener trazas
de frutos secos, que ¿por qué no ponen que puede conter trazas de huevo? ...
www.alergiainfantillafe.org/msg-forof2. asp?foro=30&msg=2391&s1=&msg2=2408 - 25k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!!!!!!!!"
+1
7 mins
Ariadna Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Over 20 years experience as a freelance
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan
Works in: French to Spanish, French to Catalan, Italian to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
restos
es una idea
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Blanco
: se adapta mejor restos que trazas...
1 hr
|
|
gracias, pero creo que el asker ya se ha decidido!
|
Something went wrong...