Glossary entry

Italian term or phrase:

realizzate

Spanish translation:

se llevan a cabo

Added to glossary by EirTranslations
Jul 12, 2011 22:42
13 yrs ago
Italian term

realizzate

Italian to Spanish Bus/Financial Finance (general) Contrato de Servicios par
En el siguiente contexto en cuanto a beneficios o ingresos gracias


b) che i redditi conseguiti con l’esecuzione del presente contratto sono sottoposti a tassazione nel proprio stato di residenza;
c) di essere a conoscenza che ai sensi dell’art. l’art. 23, comma 1, lett. d) del TUIR i redditi di lavoro autonomo, tra i quali rientrano anche quelli derivanti da attività artistiche dei non residenti, si considerano prodotti in Italia solo se le prestazioni da cui derivano sono realizzate nel territorio dello Stato Italiano.
Proposed translations (Spanish)
4 +4 se llevan a cabo

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

se llevan a cabo

Solo si las prestaciones de las que derivan se llevan a cabo...
Peer comment(s):

agree Asier Merino
6 hrs
¡Gracias, Asier!
agree Anabella Losada
8 hrs
¡Muchas gracias!
agree Maria Assunta Puccini : Perfecto. Un saludo, Raquel y que pases un buen día : )
9 hrs
Muchas gracias, Maria Assunta, ¡saludos! :)
agree Marina56 : de acuerdo
11 hrs
¡Gracias, Marina!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thx"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search