Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
su medie lunghezze (nel contesto)
Spanish translation:
para largos medianos
Added to glossary by
Mariana Perussia
May 18, 2012 12:18
12 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
su medie lunghezze (nel contesto)
Italian to Spanish
Other
Cosmetics, Beauty
Le altre proposte sono su lungo, con frangia all’insù o su medie lunghezze, capelli lisci in alternanza a capelli mossi in un bel connubio
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | para largos medianos |
Luciano Giusti
|
| 3 +1 | longitudes medianas (o mediana longitud) |
Susanna Martoni
|
Proposed translations
+1
22 mins
Luciano Giusti
Argentina
Argentina
Native in Italian
&
Spanish
Argentina
Reliable and professional translations
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
para largos medianos
A quanto pare questa frase è molto utilizzata in questo contesto:
"Por lo general, los hombres consideran los largos medianos mucho más sexies que los largos extremos, esos que llegan a la cintura."
http://www.imujer.com/5280/que-piensan-los-hombres-sobre-el-...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-05-18 12:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Rostro de triángulo invertido. Se equilibra con ***largos medianos*** y con movimiento"
http://www.webdelabelleza.com/cortes-de-cabello/ultimas-tend...
"Por lo general, los hombres consideran los largos medianos mucho más sexies que los largos extremos, esos que llegan a la cintura."
http://www.imujer.com/5280/que-piensan-los-hombres-sobre-el-...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2012-05-18 12:44:57 GMT)
--------------------------------------------------
"Rostro de triángulo invertido. Se equilibra con ***largos medianos*** y con movimiento"
http://www.webdelabelleza.com/cortes-de-cabello/ultimas-tend...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
26 mins
Susanna Martoni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and reviewer
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Spanish
longitudes medianas (o mediana longitud)
Tradurrei in questo modo:
Se proponen longitudes medianas.
http://www.purabelleza.com/2001195/
http://peinadosycortesdemoda.blogspot.it/2012/04/nuevos-cort...
http://thevoiceofhealth.info/es/975192
Se proponen longitudes medianas.
http://www.purabelleza.com/2001195/
http://peinadosycortesdemoda.blogspot.it/2012/04/nuevos-cort...
http://thevoiceofhealth.info/es/975192
Something went wrong...