Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
DTM , LID
Russian translation:
Средний поперечный диаметр, правая нижняя доля
Added to glossary by
Aleksandr Telepov
Dec 10, 2015 07:50
8 yrs ago
Italian term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Italian to Russian, Spanish to Russian, Italian to Ukrainian, and 2 more.
DTM , LID
Italian to Russian
Medical
Medical (general)
Всем добрый день. Понимаю, что речь идет об опухолях, но не могу найти расшифровку аббревиатур. Может, кто-то мне поможет? Спасибо огромное всем заранее.
Ispessimento subpleurico del LID di circa 3 mm invariato rispetto al precedente esame.
Prostata di dimensioni aumentate con DTM di circa 53 mm.
Ispessimento subpleurico del LID di circa 3 mm invariato rispetto al precedente esame.
Prostata di dimensioni aumentate con DTM di circa 53 mm.
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | Средний поперечный диаметр, правая нижняя доля |
Olga Dorofeeva
|
Proposed translations
+2
26 mins
Olga Dorofeeva
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
Leave translation to translators!
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, Russian to Italian, English to Russian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Средний поперечный диаметр, правая нижняя доля
DTM potrebbe essere Diametro Trasversale Medio, т.е. средний поперечный размер/диаметр
LID corrisponde a lobo inferiore destro - правая нижняя доля
http://www.gilbertolacchia.it/acromed.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-10 10:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Исправьте, пожалуйста, не средний, а НАИБОЛЬШИЙ ПОПЕРЕЧНЫЙ ДИАМЕТР
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=maximum transverse dia...
LID corrisponde a lobo inferiore destro - правая нижняя доля
http://www.gilbertolacchia.it/acromed.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-12-10 10:08:46 GMT)
--------------------------------------------------
Исправьте, пожалуйста, не средний, а НАИБОЛЬШИЙ ПОПЕРЕЧНЫЙ ДИАМЕТР
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=maximum transverse dia...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...