Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chiusa perone
Russian translation:
закрытый перелом диафиза малоберцовой и большеберцовой костей
Added to glossary by
sezon
Feb 9, 2015 21:40
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
chiusa perone
Italian to Russian
Medical
Medical (general)
Medical
Что означает словосочетание "chiusa perone"? Встречается в выписном эпикризе.
Контекст:
Lettera di Dimissione.
I dati raccolti ci hanno permesso di formulare la seguente DIAGNOSI:
Principale:
Frattura di diafisi, chiusa perone e tibia gamba dx.
Контекст:
Lettera di Dimissione.
I dati raccolti ci hanno permesso di formulare la seguente DIAGNOSI:
Principale:
Frattura di diafisi, chiusa perone e tibia gamba dx.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | малоберцовая кость закрытый перелом |
Tatiana Kideyis
|
| 5 | закрытый перелом диафиза малоберцовой и большеберцовой костей |
Assiolo
|
Proposed translations
+1
1 hr
Tatiana Kideyis
Italy
Italy
Native in Russian
Italy
IT-RO, IT-RU, IT-MD, RU-RO
Native in: Romanian 
, Russian
Works in: Italian to Romanian, Italian to Russian, Russian to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
малоберцовая кость закрытый перелом
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Assiolo!"
8 hrs
закрытый перелом диафиза малоберцовой и большеберцовой костей
"Chiusa" относится к "frattura".
Frattura [di quale parte?] di diafisi
[di che tipo, aperta o chiusa?] chiusa
[di quale/i osso/i?] perone e tibia
[di quale gamba?] gamba destra.
Frattura [di quale parte?] di diafisi
[di che tipo, aperta o chiusa?] chiusa
[di quale/i osso/i?] perone e tibia
[di quale gamba?] gamba destra.
Reference comments
44 mins
Reference:
reference
ICD-9 Codes included in Range 823.00 - 824.9
www.cms.gov/medicare-coverage.../icd9-code-range.aspx?...
823.01, ****CLOSED FRACTURE*** OF UPPER END ***OF FIBULA***. 823.02, CLOSED FRACTURE OF UPPER END OF FIBULA WITH TIBIA. 823.10, OPEN FRACTURE ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-02-09 22:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
C0159864 - Fractura del cuerpo de la tibia y del peroné ...
doctor.am/glossary/index-umls.php?C0159864
Closed fracture of tibia and fibula, shaft ... Fracture fermée de la diaphyse du péroné intéressant aussi le tibia ... Frattura di diafisi di tibia e perone, chiusa.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-02-09 22:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
closed fracture
закрытый перелом
www.cms.gov/medicare-coverage.../icd9-code-range.aspx?...
823.01, ****CLOSED FRACTURE*** OF UPPER END ***OF FIBULA***. 823.02, CLOSED FRACTURE OF UPPER END OF FIBULA WITH TIBIA. 823.10, OPEN FRACTURE ...
--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2015-02-09 22:26:18 GMT)
--------------------------------------------------
C0159864 - Fractura del cuerpo de la tibia y del peroné ...
doctor.am/glossary/index-umls.php?C0159864
Closed fracture of tibia and fibula, shaft ... Fracture fermée de la diaphyse du péroné intéressant aussi le tibia ... Frattura di diafisi di tibia e perone, chiusa.
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2015-02-09 22:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
closed fracture
закрытый перелом
Something went wrong...