Olga Dorofeeva May 17, 2012:

согласна, значение термина широкое. Замечание Ады верное. Есть выражение "строительная керамика", оно действительно шире. Предложив вариант "кирпич" я исходила из того, что далее по контексту у вас уже упоминается керамика. Т.е. они производят кирпич и керамику

Ada Dell'Amore (X) May 17, 2012:

Смысл слова Laterizi заметно шире по-итальянски. чем по-русски, и я сама недоумеваю, как его переводить. Сюда входят и технические силикаты (настолько, что "Европейский словарь по керамике" переводит laterizi - "кирпич для выходов электродов"). Я не могу сказать, правильно ли выражение "строительная керамика", но оно уже расширяет поле применения.

maryan70 (asker) May 17, 2012:

what about Строительная керамика ?
thank you