Glossary entry (derived from question below)
Dec 2, 2011 21:45
12 yrs ago
5 viewers *
Italian term
margini
Italian to Romanian
Law/Patents
Law (general)
quanto alle firme dei margini e dei fogli intermedi basera' che di seguito alle medesime, il notaio aggiunga la propria firma
se poate traduce prin" semnătura de pe marginea documentelor"
se poate traduce prin" semnătura de pe marginea documentelor"
Proposed translations
(Romanian)
3 +2 | margini | Daniela Ciobeica |
Proposed translations
+2
11 hrs
Selected
margini
Secţiunea a II-a
Redactarea înscrisurilor
ART. 62
(1) Înscrisul se va redacta în atâtea exemplare originale cerute de părţi, plus unul pentru arhiva notarului public şi, după caz, unul pentru efectuarea lucrărilor de publicitate.
(2) În cazul în care este necesară prezentarea unei documentaţii, aceasta se anexează la înscris.
(3) Notarul public va viza toate anexele, menţionând în cuprinsul actului ca acestea fac parte integrantă din înscris.
ART. 63
Înscrisul alcătuit din mai multe file va fi cusut, capsat sau broşat, aplicându-se sigiliul şi semnătura notarului public pe marginile alăturate a doua file.
http://www.just.ro/Sections/SistemulJudiciarînRomânia/Regula...
Redactarea înscrisurilor
ART. 62
(1) Înscrisul se va redacta în atâtea exemplare originale cerute de părţi, plus unul pentru arhiva notarului public şi, după caz, unul pentru efectuarea lucrărilor de publicitate.
(2) În cazul în care este necesară prezentarea unei documentaţii, aceasta se anexează la înscris.
(3) Notarul public va viza toate anexele, menţionând în cuprinsul actului ca acestea fac parte integrantă din înscris.
ART. 63
Înscrisul alcătuit din mai multe file va fi cusut, capsat sau broşat, aplicându-se sigiliul şi semnătura notarului public pe marginile alăturate a doua file.
http://www.just.ro/Sections/SistemulJudiciarînRomânia/Regula...
Peer comment(s):
agree |
Adina Lazar
1 hr
|
Mulţumesc Adina!
|
|
agree |
Ioana LAZAR
1 day 5 hrs
|
Mulţumesc frumos!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion