Italian to German Tech/Engineering Transport / Transportation / Shipping Bahnanlagen

Hallo Leute!

Weiter geht die heitere Fragerunde. WEr wei� etwas zum oben bzw. unten stehenden Begriff? Ich hab schon �berlegt, ob das a am Ende ein Tippfehler war, aber es w�re der erste in einem sonst tadellosen Text.....
DANKE!

Questa differenza di tensione pu� raggiungere valori pericolosi. Di conseguenza la Norma CEI EN 50122-1 prescrive che nelle officine di riparazione/manutenzio�ne OE, la TT e la TS siano permanentemente collegate. Nei rimanenti luoghi dove � normalmente possibile la presenza di personale e/o passeggeri a linea ali�mentata (SS e SP) � opportuno che la TT sia collegata alla TS attraverso dispositi�vi cortocircuita tori che si chiudano allorch� la differenza di potenziale tra le due terre superi valori ammissibili.