This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 30, 2018 10:49
6 yrs ago
Italian term
Germany
Visit www.sprachvergnuegen.de!
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 4 more.
Romana
Italian to German
Marketing
Tourism & Travel
CARAIBI DA FAVOLA.
Lasciare il freddo inverno per immergersi nell’acqua tiepida e cristallina dei Caraibi è il sogno di tutti.
Basta la carta di identità e pochi giorni di ferie per godere del calore del Caribe.
Le soste sono lunghe e la ***Romana*** la si può godere anche di notte.
I Caraibi così non li avete mai visti, cosa aspettate a prenotare?
Es handelt sich um eine Kurzbeschreibung eines Angebots aus dem Katalog eines großen Kreuzfahrtunternehmens. Ich bin völlig verwirrt von dem Wort "Romana" in der 4. Zeile und kann damit nichts anfangen. Hat jemand eine Idee, worauf sich das beziehen könnte?
Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus!
Lasciare il freddo inverno per immergersi nell’acqua tiepida e cristallina dei Caraibi è il sogno di tutti.
Basta la carta di identità e pochi giorni di ferie per godere del calore del Caribe.
Le soste sono lunghe e la ***Romana*** la si può godere anche di notte.
I Caraibi così non li avete mai visti, cosa aspettate a prenotare?
Es handelt sich um eine Kurzbeschreibung eines Angebots aus dem Katalog eines großen Kreuzfahrtunternehmens. Ich bin völlig verwirrt von dem Wort "Romana" in der 4. Zeile und kann damit nichts anfangen. Hat jemand eine Idee, worauf sich das beziehen könnte?
Tausend Dank für eure Tipps bereits im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | die Stadt La Romana |
Ulrike Cisar
|
Proposed translations
11 mins
Ulrike Cisar
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Translations with a twist
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Danish to German, Italian to German, and 2 more.
die Stadt La Romana
La Romana ist eine Stadt an der Karibikküste in der Dom. Republik
Ich weiß natürlich nicht, ob es sich bei der Kurzbeschreibung um eine Reise in die Dom. Republik handelt....
Ich weiß natürlich nicht, ob es sich bei der Kurzbeschreibung um eine Reise in die Dom. Republik handelt....
Something went wrong...