Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
manica a martello
German translation:
Zungenraglan
Added to glossary by
Kerstin Thomas
Sep 14, 2013 20:42
11 yrs ago
7 viewers *
Italian term
precise, professional & passionate
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
manica a martello
Italian to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Maniche a martello in contrasto con il carré
Es geht um einen Rollkragenpullover aus Kaschmir -
Verstehe nicht, ob es hier um angesetzte Ärmel geht oder um Ärmel mit einer Art Schulterpasse - finde aber auch für die keinen passenden deutschen Ausdruck - danke für jede Hilfe!
Es geht um einen Rollkragenpullover aus Kaschmir -
Verstehe nicht, ob es hier um angesetzte Ärmel geht oder um Ärmel mit einer Art Schulterpasse - finde aber auch für die keinen passenden deutschen Ausdruck - danke für jede Hilfe!
Proposed translations
(German)
| 3 | Zungenraglan |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
10 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Specializes in field
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
142
Selected
Zungenraglan
saddle-shouldered sweater
http://www.lanagrossa.de/modelle/modell-detail.php?id=1076
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-09-15 07:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
kann nahtlos angestrickt oder mit Naht angesetzt werden
http://www.lanagrossa.de/modelle/modell-detail.php?id=1076
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2013-09-15 07:08:52 GMT)
--------------------------------------------------
kann nahtlos angestrickt oder mit Naht angesetzt werden
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
Discussion