Da es sich um das Typenschild einer Maschine handelt:

Diese Schilder sind in der Regel einmal siebdruckbeschriftet (Benennungen/Bezeichnungen der "Standardfelder"). Die spezifischen Kenndaten werden bei diesen Schildern dann in diese Felder "eingeschlagen". Dafür gibt es spezielle Buchstaben- und Zahlenstempel, auf die man einfach mit dem Hammer draufschlägt :-).

Im täglichen "Technikerjargon" spricht man deshalb von "Betriebsmittelnummer einschlagen", "Positionsnummer einschlagen" usw.

In deinem Fall würde ich +- so übersetzen: "Typenschild siebdruckbeschriftet, Kenndaten werden/sind eingeschlagen."

Jeder "Werkstatthase" weiß da, was gemeint ist :-)))