Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
mancato o insufficiente funzionamento
German translation:
Funktionsmängel
Added to glossary by
Peter Eckschmidt MD
Sep 22, 2016 13:46
8 yrs ago
Italian term
mancato o insufficiente funzionamento
Italian to German
Marketing
Internet, e-Commerce
Condizioni di vendita
L'azienda non può in nessun caso essere ritenuta responsabile del mancato o insufficiente funzionamento dei prodotti e dei danni conseguenti.
Proposed translations
(German)
5 +1 | Funktionsmängel | Peter Eckschmidt MD |
3 | fehlende bzw. unzureichende Funktionsfähigkeit der Produkten | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 | Versagen oder Funktionsstörung(en) | Regina Eichstaedter |
Change log
Sep 29, 2016 09:54: Peter Eckschmidt MD Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Selected
Funktionsmängel
...kann nicht für Funktionsmängel der Produkte sowie sich daraus ergebende Schäden verantwortlich gemacht werden.
("Mängel" include qui malfunzionamenti di qualsiasi entità)
("Mängel" include qui malfunzionamenti di qualsiasi entità)
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
fehlende bzw. unzureichende Funktionsfähigkeit der Produkten
Schwingungsdämpfung - So verbessern Sie die Funktionsfähigkeit ...
https://www.vdi.de/technik/fachthemen/produkt-und-prozessges...
Schwingungsdämpfung - So verbessern Sie die **Funktionsfähigkeit von Produkten** durch effiziente Schwingungsdämpfung.
Wartungshinweise
www.psp-holz.at/pflege-wartung/wartungshinweise/
Für Schäden an den Produkten, die alleine auf die mangelnde Kontrolle und ... zur Erhaltung der Lebensdauer und **Funktionsfähigkeit hochwertiger Produkte**.
Lehrbuch der Palliativmedizin
https://books.google.at/books?isbn=379452666X
# - 2012
**Fehlende bzw. unzureichende Kommunikation** ist aber oft nicht darin begründet, dass das Problem der Sexualität und sexuellen Funktionsfähigkeit für Patienten ..
https://www.vdi.de/technik/fachthemen/produkt-und-prozessges...
Schwingungsdämpfung - So verbessern Sie die **Funktionsfähigkeit von Produkten** durch effiziente Schwingungsdämpfung.
Wartungshinweise
www.psp-holz.at/pflege-wartung/wartungshinweise/
Für Schäden an den Produkten, die alleine auf die mangelnde Kontrolle und ... zur Erhaltung der Lebensdauer und **Funktionsfähigkeit hochwertiger Produkte**.
Lehrbuch der Palliativmedizin
https://books.google.at/books?isbn=379452666X
# - 2012
**Fehlende bzw. unzureichende Kommunikation** ist aber oft nicht darin begründet, dass das Problem der Sexualität und sexuellen Funktionsfähigkeit für Patienten ..
2 hrs
Versagen oder Funktionsstörung(en)
der Produkte
Something went wrong...