Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
protezioni segregate
German translation:
gesonderte Schutzvorrichtungen
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Aug 6, 2007 08:27
16 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
protezioni segregate
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Risikoanalyse
Seigerungsschutzvorrichtungen?????
Danke!
Danke!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | (ab)getrennte Schutzvorrichtungen |
Kristin Sobania (X)
|
Change log
Aug 6, 2007 08:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
(ab)getrennte Schutzvorrichtungen
oder Schutzmaßnahmen;
gesonderte Schutzmaßnahmen/Schutzvorrichtungen
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-08-06 08:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
siehe:
Checkliste für die
Rahmenanforderungen zur Produktsicherheit in der deutschen Automobilindustrie
"Werden bei einem Mischbetrieb mit anderen Fahrzeugprojekten (eigene und Wettbewerb) oder bei angemieteten Testgeländen gesonderte Schutzmaßnahmen getroffen?"
http://www.vda.de/de/service/bestellung/downloads/Checkliste...
gesonderte Schutzmaßnahmen/Schutzvorrichtungen
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2007-08-06 08:57:31 GMT)
--------------------------------------------------
siehe:
Checkliste für die
Rahmenanforderungen zur Produktsicherheit in der deutschen Automobilindustrie
"Werden bei einem Mischbetrieb mit anderen Fahrzeugprojekten (eigene und Wettbewerb) oder bei angemieteten Testgeländen gesonderte Schutzmaßnahmen getroffen?"
http://www.vda.de/de/service/bestellung/downloads/Checkliste...
Peer comment(s):
| agree |
belitrix
: gesonderte Schutzmaßnahmen/Schutzvorrichtungen = ok
2 days 44 mins
|
|
Danke :-)
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion