Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ad alto modulo
German translation:
mit hohem E-Modul
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-08-27 08:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 23, 2010 11:33
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
freelance translator
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, Italian to Germanic(Other)
ad alto modulo
Italian to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
isolamento con gomma etilenpropilenica ad alto modulo G7
Ich stehe auf dem Schlauch, bitte um Hilfe. Vielen Dank!
Ich stehe auf dem Schlauch, bitte um Hilfe. Vielen Dank!
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | mit hohem E-Modul |
Paola Manfreda
|
| 2 | Hochmodul-Ethylen-Propylen-Kautschuk |
Heike Steffens
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
mit hohem E-Modul
http://ita.proz.com/kudoz/italian_to_english/electronics_ele...
Referring to the insulating material - high modulus of elasticity
modulo di elasticità = E-Modul, Elastizitätsmodul
Ethyl-Propylen-Gummi mit hohem E-Modul
Referring to the insulating material - high modulus of elasticity
modulo di elasticità = E-Modul, Elastizitätsmodul
Ethyl-Propylen-Gummi mit hohem E-Modul
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Paola!"
17 mins
Heike Steffens
Native in German
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Hochmodul-Ethylen-Propylen-Kautschuk
auch nur ein Versuch, da ich die o. g. Zusammensetzung so nicht gefunden habe, lediglich die Einzelbestandteile.
So gibt es wohl "Hochmodul-Fasern", "Hochmodul-Carbonfasern", u. ä.
Hochmodul wird auch häufig durch HM abgekürzt.
Vielleicht bringt Dich das ja weiter :-)
So gibt es wohl "Hochmodul-Fasern", "Hochmodul-Carbonfasern", u. ä.
Hochmodul wird auch häufig durch HM abgekürzt.
Vielleicht bringt Dich das ja weiter :-)
Note from asker:
| Dir auch vielen Dank Heike! |
Something went wrong...