Jul 1, 2004 16:41
20 yrs ago
Italian term

telaino

Italian to German Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
Il contesto riguarda un elenco di mezzi di lavoro relativi alla realizzazione delle porte anteriori e posteriori.
Il punto specifico dice:
"Attrezzature per realizzazione nuovi TELAINI porte ant. e post., destre e sinistre"

Io renderei così:
"Ausrüstungen zur Ausführung neuer RAHMEN für die vorderen und hinteren Türen, rechts und links"

Cosa ne pensate?

Grazie!
Proposed translations (German)
3 Hilfsrahmen

Proposed translations

3 days 3 hrs
Selected

Hilfsrahmen

Heute hab ich einen LKW-Fahrer gefragt.
Er meinte, das sei es....
Weiss zwar nicht, ob es für deinen Fall zutrifft.
Ciao
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search